GERGO INGEGNERISTICO

Legenda:
1. Cosa dicono
2. Cosa intendono

1. Stiamo testando al momento diversi approcci al problema.
2.Per il momento andiamo avanti per tentativi.

1. Progetto in stretta collaborazione.
2.Abbiamo preso un caffè assieme.

1. Si ritiene che il cliente sarà soddisfatto dei risultati.
2. Siamo così in arretrato sui tempi di consegna che il cliente accetterà qualsiasi risultato.

1. I test operativi preliminari hanno dato risultati inutilizzabili.
2. Quel fottuto affare è saltato in aria quando l'abbiamo acceso.

1. I risultati del test sono stati estremamente gratificanti.
2. Incredibile, ha funzionato davvero!

1. L'intero concetto è stato abbandonato.
2. La sola persona che ci capiva qualcosa è andato in pensione.

1. Completamente nuovo.
2. Le parti non sono interscambiabili con modelli precedenti.

1. Nessuna manutenzione.
2. Impossibile da aggiustare.

1. Basso livello di manutenzione.
2. Quasi impossibile da aggiustare.

1. Seguiamo lo standard.
2. L'abbiamo sempre costruito così.

1. Prevedo tempi di consegna di circa due mesi se non avvengonoimprevisti.
2. Sicuramente capiterà qualche cosa e se lavoreremo duro si potrà forse consegnare entro un anno.

1. Sviluppato dopo anni di ricerche intensive.
2. È stato scoperto per puro caso.

1. Il progetto secondo lo schema originale comporta impreviste difficoltà.
2. Stiamo lavorando su qualcos'altro.

1. Il disegno sarà formalizzato nel rapporto del prossimo periodo.
2. Non abbiamo ancora iniziato questo lavoro, ma dobbiamo dire qualcosa.

1. Sono stati provati diversi approcci.
2. Non sappiamo dove siamo, ma ci stiamo muovendo.

1. Essenzialmente completo.
2. Metà fatto.

1. Prevediamo...
2. Speriamo in Dio!

1. Il rischio è alto, ma accettabile.
2. 100 a 1, ma con 10 volte il budget e 10 volte la manodopera, possiamo avere una chance di 50/50.